To her, he was the slightly disheveled pink flowers at their first dinner.

对她来说，他就是他们第一次共进晚餐时那些有点褶皱的粉红色玫瑰。

Bellatrix had spoken: She sat closest to Voldemort, disheveled, her face a little bloody but otherwise unharmed.

她坐在离伏地魔最近的位置上，浑身，上有一点血迹，但并有受伤。

A breeze was blowing noisily from the west, and disheveled by the wind, long billows made the submersible roll very noticeably.

西风呼呼地吹来，凤掀起壮阔的波浪打到船上，船显著地摆动起来。

It's Captain Hart Dyke, his uniform disheveled and blackened by soot.

那是哈特·戴克队长，他的制服不堪，被烟灰熏黑了。

His suit is disheveled and his eyes are red.

他的西装，眼睛红红的。

Her pale nightgown was ghostly in the moonlight, and her hair hung loose and disheveled on her shoulders.

她浅色的睡衣在月光下显得幽灵般，头发散地披在肩上。

I could go to the Commander, fall on the floor, my hair disheveled, as they say, grab him around the knees, confess, weep, implore.

我可以走到指挥官面前，倒在地板上，头发，正如他们所说，抓住他的膝盖，忏悔，哭泣，恳求。